Deuteronomy 6:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Minket pedig kihoza onnét, hogy bevigyen minket, és nékünk adja azt a földet, a mely felől megesküdött a mi atyáinknak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az Örökkévaló kihozott bennünket onnan, hogy bevezessen erre a földre, és azt nekünk adja, mert ezt esküvel ígérte őseinknek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

minket azonban kivezetett onnan, hogy behozzon ide és nekünk adja ezt a földet, amely felől megesküdött atyáinknak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minket pedig kihozott onnan, hogy bevigyen minket, és nekünk adja azt a földet, amelyet esküvel ígért atyáinknak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

úgy hozott ki minket onnét; avégre, hogy behozzon minket, nekünk adván azt az országot, melyről megesküdött atyáinknak.

Hungarian EFO

Az Örökkévaló kihozott bennünket onnan, hogy bevezessen erre a földre, és azt nekünk adja, mert ezt esküvel ígérte őseinknek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minket pedig kihozott onnan, hogy bevigyen arra a földre, és nekünk adja azt, amelyet esküvel ígért atyáinknak.

Hungarian RUF

Minket pedig kihozott onnan, hogy elvezessen bennünket ide, és nekünk adja azt a földet, amelyet atyáinknak esküvel megígért.