Deuteronomy 7:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tartsd meg azért a parancsolatot, a rendeléseket és végzéseket, a melyeket én e mai napon parancsolok néked, hogy azokat cselekedjed.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tartsátok meg hát ezeket a törvényeket, tanításokat és rendelkezéseket, amelyeket ma parancsolok nektek!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tartsd meg tehát azokat a parancsolatokat, szertartásokat és rendeleteket, amelyeknek a megtartását ma megparancsolom neked.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tartsd meg tehát a parancsolatokat, a rendelkezéseket és végzéseket, amelyeket én parancsolok ma neked, hogy teljesítsd őket.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Tartsd meg tehát a parancsolatot, a törvényeket és az ítéleteket, melyeket én azért parancsolok neked ma, hogy megcselekedd őket.

Hungarian EFO

Tartsátok meg hát ezeket a törvényeket, tanításokat és rendelkezéseket, amelyeket ma parancsolok nektek!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tartsd meg tehát azokat a parancsolatokat, rendelkezéseket és döntéseket, amelyeket én parancsolok ma neked, és teljesítsd azokat!

Hungarian RUF

Tartsd meg tehát azokat a parancsolatokat, rendelkezéseket és törvényeket, amelyeket én parancsolok ma neked, és teljesítsd azokat!