Deuteronomy 7:14 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Áldottabb lészesz minden népnél; nem lészen közötted magtalan férfi és asszony, sem barmaid között [meddő.]

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, minden más nemzetnél áldottabbak lesztek! Nem lesz közöttetek gyermektelen egyetlen férfi vagy nő sem. Állataitok között sem lesz meddő.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Áldottabb leszel minden népnél, nem lesz közötted meddő lény az egyik nemen sem, sem az emberek, sem a nyájaid között.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Minden népnél áldottabb leszel. Nem lesz közötted magtalan férfi és asszony, sem jószágaid között meddő.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Áldottabb leszel minden népnél; nem lesz közted magtalan és meddő, sem barmaid között.

Hungarian EFO

Bizony, minden más nemzetnél áldottabbak lesztek! Nem lesz közöttetek gyermektelen egyetlen férfi vagy nő sem. Állataitok között sem lesz meddő.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Áldottabb leszel minden népnél, nem lesz közötted magtalan férfi és nő, sem állataid között meddő.

Hungarian RUF

Áldottabb leszel minden népnél, nem lesz közötted gyermektelen férfi vagy nő, sem állataid között meddő.