Deuteronomy 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Ha azt mondod a te szívedben: Többen vannak e népek, mint én, miképen űzhetem én ki őket?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
De ha mégis úgy gondolnátok, hogy azok a nemzetek erősebbek nálatok, és kétségeitek támadnának, hogy hogyan űzhetnétek el őket,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ha azt mondanád szívedben: ‘Többen vannak azok a népek, mint én, hogy tudnám eltörölni őket,’
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ha így szólnál szívedben: „Többen vannak e népek, mint én, hogy űzhetném ki őket?”,
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ha azt mondod magadban: Nagyobbak ezek a népek énnálam; hogyan tudnám őket kiűzni?
Hungarian EFO
De ha mégis úgy gondolnátok, hogy azok a nemzetek erősebbek nálatok, és kétségeitek támadnának, hogy hogyan űzhetnétek el őket,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De gondolhatnád magadban: Nagyobbak nálam ezek a népek, hogyan tudnám kiűzni őket?
Hungarian RUF
De gondolhatnád magadban: Nagyobbak nálam ezek a népek, hogyan tudnám kiűzni őket?