Deuteronomy 7:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne félj tőlök; emlékezzél meg csak azokról, a miket cselekedett az Úr, a te Istened a Faraóval és mind az égyiptombeliekkel:

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

jusson eszetekbe, hogyan bánt el Istenünk, az Örökkévaló egész Egyiptommal és a fáraóval! Ne féljetek hát azoktól a népektől!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

ne félj, emlékezzél meg arról, amit az Úr, a te Istened a fáraóval s minden egyiptomival művelt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

ne félj tőlük, hanem emlékezzél csak azokra a dolgokra, amelyeket az ÚR, a te Istened cselekedett a fáraóval és az egész egyiptomi néppel.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne félj tőlük! Jusson eszedbe, mit tett az Úr, a te Istened Faraóval és egész Egyiptommal.

Hungarian EFO

jusson eszetekbe, hogyan bánt el Istenünk, az Örökkévaló egész Egyiptommal és a fáraóval! Ne féljetek hát azoktól a népektől!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne félj tőlük, hanem emlékezz vissza arra, hogy mit tett Istened, az ÚR a fáraóval és egész Egyiptommal,

Hungarian RUF

Ne félj tőlük, hanem emlékezz vissza arra, mit tett Istened, az Úr a fáraóval és egész Egyiptommal,