Deuteronomy 7:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
De az Úr, a te Istened elődbe veti őket, és nagy romlással rontja meg őket, míglen elvesznek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Kiszolgáltatja neked azokat a nemzeteket, és végleg eltörli őket: kipusztítjátok őket mind egy szálig.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
De az Úr, a te Istened eléd adja és addig pusztítja őket, míg teljesen el nem törli őket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
De az ÚR, a te Istened hatalmadba veti őket, és nagy romlással rontja meg őket, amíg csak el nem vesznek.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
De elődbe adja őket az Úr, a te Istened; és zaklatja őket nagy zaklatással, míg ki nem pusztulnak.
Hungarian EFO
Kiszolgáltatja neked azokat a nemzeteket, és végleg eltörli őket: kipusztítjátok őket mind egy szálig.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
De hatalmadba adja őket Istened, az ÚR, és nagy zavart támaszt közöttük, míg ki nem pusztulnak.
Hungarian RUF
De kiszolgáltatja neked őket Istened, az Úr, és nagy zűrzavart támaszt közöttük, míg csak ki nem pusztulnak.