Deuteronomy 7:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sógorságot se szerezz ő velök, a leányodat se adjad az ő fioknak, és az ő leányukat se vegyed a te fiadnak;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne házasodjatok össze velük: se fiaitoknak ne szerezzetek feleséget az ő leányaik közül, se leányaitokat ne adjátok férjhez az ő fiaikhoz!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne lépj velük házasságra: lányodat ne add oda fiának, és az ő lányát el ne vedd fiadnak,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sógorságot se szerezz velük. Leányaidat ne add fiaikhoz, és leányaik közül se vegyél feleséget fiaidnak;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne köss velük sógorságot: lányodat ne add az ő fiának, és az ő lányát ne vedd a te fiadnak.

Hungarian EFO

Ne házasodjatok össze velük: se fiaitoknak ne szerezzetek feleséget az ő leányaik közül, se leányaitokat ne adjátok férjhez az ő fiaikhoz!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne házasodj össze velük, ne add lányaidat az ő fiaikhoz, és ne végy fiaidnak feleséget az ő lányaik közül.

Hungarian RUF

Ne házasodj össze velük: ne add lányaidat az ő fiaikhoz, és ne végy fiaidnak feleséget az ő lányaik közül!