Deuteronomy 8:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy mikor eszel és jól lakol, és szép házakat építesz, és lakozol azokban;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert különben eljöhet az idő, amikor majd mindennel jóllaktok és beteltek, szép házakat építetek magatoknak, s azokban laktok,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy amikor eszel, s jóllaksz, szép házakat építesz és azokban laksz,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Amikor jóllakásig eszel, és szép házakat építesz, és bennük laksz,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hogy mikor eszel és megelégszel; jó házakat építesz és laksz;

Hungarian EFO

Mert különben eljöhet az idő, amikor majd mindennel jóllaktok és beteltek, szép házakat építetek magatoknak, s azokban laktok,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor jóllakásig eszel, szép házakat építesz és azokban laksz,

Hungarian RUF

Amikor jóllakásig eszel, szép házakat építesz, és azokban laksz,