Deuteronomy 8:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A te ruházatod le nem kopott rólad, sem a te lábad meg nem dagadott immár negyven esztendőtől fogva.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Emlékezzetek rá, hogyan gondoskodott az Örökkévaló rólunk ez alatt a 40 év alatt! Ruhánk nem kopott el, lábunk sem dagadt meg, amíg vándoroltunk.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Ruházatod, amely betakart, az öregségtől el nem kopott, lábad fel nem törött immár negyvenedik esztendeje!
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ruházatod nem kopott le rólad, lábad sem dagadt meg immár negyven esztendeje.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ruhád nem kopott le rólad, és lábad nem dagadt meg; immár negyven esztendeje.
Hungarian EFO
Emlékezzetek rá, hogyan gondoskodott az Örökkévaló rólunk ez alatt a 40 év alatt! Ruhánk nem kopott el, lábunk sem dagadt meg, amíg vándoroltunk.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ruhád nem szakadt le rólad, lábad sem dagadt meg ez alatt a negyven év alatt.
Hungarian RUF
Ruhád nem szakadt le rólad, lábad sem dagadt meg ez alatt a negyven év alatt.