Deuteronomy 8:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És őrizd meg az Úrnak, a te Istenednek parancsolatait, hogy az ő útján járj, és őt féljed.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezért kövessétek az Örökkévaló parancsait, engedelmeskedjetek neki! Istenfélelemmel járjatok azon az úton, amelyet ő készített a számotokra!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hogy megtartsd az Úrnak, a te Istenednek parancsolatait, járj az ő útjain és féld őt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Őrizd meg az ÚRnak, a te Istenednek parancsolatait, hogy az ő útján járj, és őt féljed.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és tartsd meg az Úrnak, a te Istenednek parancsolatát; járván az ő útain és félvén őt.
Hungarian EFO
Ezért kövessétek az Örökkévaló parancsait, engedelmeskedjetek neki! Istenfélelemmel járjatok azon az úton, amelyet ő készített a számotokra!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Tartsd meg tehát Istenednek, az ÚRnak a parancsolatait, az ő utain járj, és őt féljed!
Hungarian RUF
Tartsd meg tehát Istenednek, az Úr nak a parancsolatait, az ő utain járj, és őt féld!