Deuteronomy 9:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Tusakodók voltatok az Úr ellen, a mióta ismerlek titeket.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Amióta csak ismerlek benneteket, mindig lázadoztatok ellene.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mindenkor ellenszegülők voltatok, attól a naptól kezdve, hogy megismertelek titeket.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Tusakodtatok az ÚR ellen, amióta csak ismerlek titeket.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Ellenszegülők voltatok az Úr iránt; mióta ismerlek benneteket.
Hungarian EFO
Amióta csak ismerlek benneteket, mindig lázadoztatok ellene.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Folyton lázadoztatok az ÚR ellen, amióta csak ismerlek benneteket.
Hungarian RUF
Folyton lázadoztatok az Úr ellen, amióta csak ismerlek benneteket.