Deuteronomy 9:29 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Pedig ők a te néped és a te örökséged, a melyet kihoztál a te nagy erőddel, és a te kinyujtott karoddal!
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Gondold meg, Örökkévaló, hogy ez a nép mégis a te néped! A te örökséged, amelyet nagy hatalmaddal és erőddel hoztál ki Egyiptomból!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Hiszen a te néped és a te tulajdonod ők, akiket kihoztál nagy erőddel és kinyújtott karoddal.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Pedig a te néped ők és a te örökséged, amelyet nagy erőddel és kinyújtott karoddal hoztál ki!
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Pedig ők a te néped és örökséged, kiket nagy erőddel és kinyújtott karoddal hoztál ki.
Hungarian EFO
Gondold meg, Örökkévaló, hogy ez a nép mégis a te néped! A te örökséged, amelyet nagy hatalmaddal és erőddel hoztál ki Egyiptomból!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Pedig a te néped ők és a te örökséged, amelyet nagy erőddel és kinyújtott karoddal hoztál ki.
Hungarian RUF
Pedig a te néped ők, a te örökséged, akiket nagy erőddel és kinyújtott karoddal hoztál ki.