Ecclesiastes 1:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az egyenetlen meg nem egyenesíthető, és a fogyatkozás meg nem számlálható.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ami görbe, azt nem lehet kiegyenesíteni, és ami nincs, azt nem lehet számításba venni.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ami görbe, azt bajos egyenessé tenni, s a fonákságoknak nincsen számuk.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A görbe nem egyenesíthető ki, és ami hiányzik, az nem számlálható meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a görbe nem lehet egyenes; és a hiány nem számlálható.

Hungarian EFO

Ami görbe, azt nem lehet kiegyenesíteni, és ami nincs, azt nem lehet számításba venni.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ami görbe, azt nem lehet kiegyenesíteni, és ami nincs, azt nem lehet számba venni.

Hungarian RUF

Ami görbe, azt nem lehet kiegyenesíteni, és ami nincs, azt nem lehet számba venni.