Ecclesiastes 1:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Micsoda haszna van az embernek minden ő munkájában, melylyel munkálkodik a nap alatt?
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mi haszna van a nap alatt az embernek abból, hogy egész életében töri magát, és keményen dolgozik?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mi haszna az embernek minden vesződségéből, amellyel bajlódik a nap alatt?”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mi haszna van az embernek minden munkájában, amelyet végez a nap alatt?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mi haszna az embernek minden fáradságából, mellyel fáradozik a nap alatt?
Hungarian EFO
Mi haszna van a nap alatt az embernek abból, hogy egész életében töri magát, és keményen dolgozik?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mi haszna van az embernek minden fáradozásából, ha fáradozik a nap alatt?
Hungarian RUF
Mi haszna van az embernek minden fáradozásából, ha fáradozik a nap alatt?