Ecclesiastes 10:13 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jaj néked ország, kinek a te királyod gyermek; és a te fejedelmid reggel esznek.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A bolond beszéde butasággal kezdődik, és gonosz őrültséggel végződik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

beszédének eleje dőreség, és szája szavának eredménye gonosz tévedés.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(10) Szája beszédének kezdete bolondság, és a vége szörnyű balgaság.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szája szavainak kezdete bolondság; és szájának vége veszedelmes esztelenség.

Hungarian EFO

A bolond beszéde butasággal kezdődik, és gonosz őrültséggel végződik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Beszédének a kezdete butaság, és a vége szörnyű ostobaság.

Hungarian RUF

Beszédének a kezdete butaság, és a vége szörnyű ostobaság.