Ecclesiastes 10:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A ki vermet ás, abba beesik; és a ki a gyepűt elhányja, megmarja azt a kígyó.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Láttam egy gonosz dolgot a nap alatt, amely az uralkodó tévedésének következménye.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Van egy baj, amelyet a nap alatt láttam, mely tévedés a fejedelem részéről:
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
(2) Van egy baj, amelyet láttam a nap alatt, egy olyan tévedés, amely a fejedelemtől származik:
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Van egy baj, melyet láttam a nap alatt; úgymint az a tévedés, mely az uralkodótól jön ki:
Hungarian EFO
Láttam egy gonosz dolgot a nap alatt, amely az uralkodó tévedésének következménye.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Láttam, hogy van olyan rossz dolog is a nap alatt, amely a hatalmasok tévedéséből következik:
Hungarian RUF
Láttam, hogy van olyan rossz dolog is a nap alatt, amely a hatalmasok tévedéséből következik: