Ecclesiastes 10:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ha megharap a kígyó, a míg meg nem varázsoltatott, azután semmi haszna nincsen a varázslónak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Aki gödröt ás, könnyen beleesik abba. Aki lebontja a kőkerítést, azt kígyómarás fenyegeti.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aki vermet ás, beleesik abba, aki sövényt bont, megmarja a kígyó!

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

(5) Aki vermet ás, beleesik, aki a kerítést lerontja, azt megmarja a kígyó.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Aki gödröt ás, beleeshetik;aki sövényt bont, megcsípheti a kígyó.

Hungarian EFO

Aki gödröt ás, könnyen beleesik abba. Aki lebontja a kőkerítést, azt kígyómarás fenyegeti.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Aki vermet ás, beleesik abba, és aki lerontja a kőkerítést, azt megmarja a kígyó.

Hungarian RUF

Aki vermet ás, beleesik abba, és aki lerontja a kőkerítést, azt megmarja a kígyó.