Ecclesiastes 11:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vesd a te kenyeredet a víz színére, mert sok nap mulva megtalálod azt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Dobd csak a kenyered a víz színére, sok nap múltán is ott találod.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Helyezd kenyeredet a folyóvíz színére, így sok nap múlva megtalálod azt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Vesd kenyeredet a víz színére, és napok múltán megtalálod azt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Küldd kenyeredet a vizek színére; hogy sok idő múlva megtalálhasd azt.

Hungarian EFO

Dobd csak a kenyered a víz színére, sok nap múltán is ott találod.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Szállíts élelmet a tengeren, mert idő múltával visszanyered azt!

Hungarian RUF

Osztogasd bő kézzel kenyeredet, mert idő múltával visszanyered azt!