Ecclesiastes 2:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Nincsen csak e jó is az embernek hatalmában, hogy egyék, igyék, és azt cselekedje, hogy az ő szíve lakozzék gyönyörűséggel az ő munkájából; ezt is láttam én, hogy az Istennek kezében van.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Mert ha ő nem adná, ugyan mit ennénk, és miben lenne örömünk?
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mert ki tud enni és élvezni őnélküle?
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert vajon ki ehetne és élhetne kedvére nélküle?
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
mert ki ehetik és ki élvezhet nála nélkül?
Hungarian EFO
Mert ha ő nem adná, ugyan mit ennénk, és miben lenne örömünk?
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Mert ugyan ki ehetik, és ki lehet vígan nála nélkül?
Hungarian RUF
Mert ugyan ki ehetik, és ki lehet vígan nélküle?