Ecclesiastes 2:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felette nagy dolgokat cselekedtem; építék magamnak házakat; ülteték magamnak szőlőket.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

díszkerteket telepítettem. Gyümölcsösöket is ültettem, amelyekben mindenféle gyümölcs termett.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Kerteket és ligeteket rendeztem be, és mindenféle gyümölcsfát ültettem azokban.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Csináltattam magamnak kerteket és ligeteket, és ültettem beléjük mindenféle gyümölcstermő fát.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

csináltam magamnak kerteket és parkokat; és ültettem beléjük mindenféle gyümölcsfát:

Hungarian EFO

díszkerteket telepítettem. Gyümölcsösöket is ültettem, amelyekben mindenféle gyümölcs termett.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

kerteket és ligeteket létesítettem, és beültettem azokat mindenféle gyümölcsfával.

Hungarian RUF

kerteket és ligeteket létesítettem, és beültettem azokat mindenféle gyümölcsfával.