Ecclesiastes 2:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Csinálék magamnak kerteket és ékességre való kerteket, és ülteték beléjök mindenféle gyümölcstermő fákat.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Víztárolókat is építettem, hogy növekvő fáimat öntözni tudjam.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Tavakat létesítettem magamnak, hogy megöntözzem a sarjadó erdőt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Csináltattam magamnak víztároló tavakat, hogy belőlük öntözzem a fák sarjadó erdejét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
csináltam magamnak víztartó tavakat; öntözni belőlük a fák sarjadó erdejét.
Hungarian EFO
Víztárolókat is építettem, hogy növekvő fáimat öntözni tudjam.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Csináltattam víztárolókat, hogy öntözni lehessen belőlük az erdőben sarjadó fákat.
Hungarian RUF
Csináltattam víztárolókat, hogy öntözni lehessen belőlük az erdőben sarjadó fákat.