Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert van sok beszéd, a mely a hiábavalóságot szaporítja; és mi haszna van az embernek [abban?]

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Sok szóbeszéd van, amely csak szaporítja az üres vitát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert sok beszéd van, ami csupán a hiábavalóságot szaporítja, és mi haszna van belőle az embernek?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Hiszen szó van sok, hiábavalóságot szaporítani mi haszna az embernek?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Sok beszéd van, ami csak a hiábavalóságot szaporítja: mi haszna van belőle az embernek?

Hungarian RUF

Sok beszéd van, amely csak a hiábavalóságot szaporítja: mi haszna van belőle az embernek?