Ecclesiastes 6:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert hiábavalóságra jött, setétségben megy el, és setétséggel fedeztetik be neve,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mert az ilyen gyermek hiábavalóságra született, sötétségre megy, még nevét is homály fedi,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert az hiába jött a világra, és elmegy a sötétségbe, a nevét a feledés eltörli,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert bár az hiábavalóságra jött, sötétségben megy el, és nevét sötétség fedi be,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mert hiábavalóságban jön és sötétségben megy; és sötétség borítja a nevét;

Hungarian EFO

Mert az ilyen gyermek hiábavalóságra született, sötétségre megy, még nevét is homály fedi,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert az hiábavalóságra jött, sötétben megy el, és nevét sötétség takarja.

Hungarian RUF

Mert az hiábavalóságra jött, sötétben megy el, és nevét sötétség takarja.