Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A bölcseség megerősíti a bölcset inkább, mint tíz hatalmas, a kik a városban vannak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A bölcsesség nagyobb erőt ad a bölcsnek, mint tíz tanácsos a városnak.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A bölcsesség több erőt ad a bölcsnek, mint a város tíz hatalmassága.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A bölcsesség jobban megerősíti a bölcset, mint tíz hatalmas a városban.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A bölcsesség nagyobb ereje a bölcsnek; mint tíz hatalmas, aki a városban van.
Hungarian EFO
A bölcsesség nagyobb erőt ad a bölcsnek, mint tíz tanácsos a városnak.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A bölcsesség nagyobb erőssége a bölcsnek, mint tíz olyan ember, aki a várost kormányozza.
Hungarian RUF
A bölcsesség nagyobb erőssége a bölcsnek, mint tíz olyan ember, aki a várost kormányozza.