Ecclesiastes 7:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mert nincs egy igaz ember is a földön, a ki jót cselekednék és nem vétkeznék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Bizony, nincs a földön olyan igaz ember, aki mindig csak jót tesz, és sohasem vétkezik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mert nincs a földön igaz ember, aki jót tenne, és ne vétkeznék.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mert nincs egy igaz ember sem e földön, aki csak jót cselekedne, és ne vétkezne.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Mivel ember nincs igaz a földön, aki jót cselekszik és nem vétkezik:

Hungarian EFO

Bizony, nincs a földön olyan igaz ember, aki mindig csak jót tesz, és sohasem vétkezik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bizony nincs olyan igaz ember a földön, aki csak jót cselekedne, és nem vétkezne.

Hungarian RUF

Bizony nincs olyan igaz ember a földön, aki csak jót cselekedne, és nem vétkezne.