Ecclesiastes 7:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne figyelmezz minden beszédre, melyet mondanak, hogy meg ne halld szolgádat, hogy átkoz téged.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne törődj mindenféle szóbeszéddel, nehogy megtudd, ha a szolgád rosszat mond rólad!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne is ügyelj minden szóbeszédre, hogy meg ne halld, hogyan átkoz téged a szolgád,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne figyelj minden beszédre, hogy meg ne halld szolgádat, ha átkoz téged.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mindenféle beszédre, amit beszélnek, ne is add a szíved; hogy meg ne halld, amint szolgád átkoz téged.

Hungarian EFO

Ne törődj mindenféle szóbeszéddel, nehogy megtudd, ha a szolgád rosszat mond rólad!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne figyelj mindenféle szóbeszédre, és ne halld meg, ha a szolgád átkoz!

Hungarian RUF

Ne figyelj mindenféle szóbeszédre, és ne halld meg, ha a szolgád átkoz!