Ecclesiastes 7:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Mert sok esetben tudja a te lelked is, hogy te is gonoszt mondottál egyebeknek.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hiszen te is sokszor mondtál rosszat másokról — tudod te azt jól!
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
hiszen magadban jól tudod, hogy te is gyakran átkoztál másokat.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Mert lelked tudja, hogy sok esetben te átkoztál másokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mert több ízben is tudja a szíved; hogy te is átkoztál másokat.
Hungarian EFO
Hiszen te is sokszor mondtál rosszat másokról — tudod te azt jól!
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Te magad is sok esetről tudsz, amikor te átkoztál másokat.
Hungarian RUF
Te magad is sok esetről tudsz, amikor te átkoztál másokat.