Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Felette igen messze van, a mi van, és felette mélységes; kicsoda tudhatja meg azt?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Arra jutottam, hogy nem lehet megérteni, miért vannak úgy a dolgok, ahogy vannak. Ugyan kicsoda tudná felfogni és megmagyarázni?

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

még messzebbre, mint azelőtt volt, mert igencsak mély az! Ki tudná megtalálni?

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Nagyon messze van, ami van, és igen mélyen. Ki tudja megtalálni?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Távol van az, ami van; és mélyen, mélyen, ki érhetné azt fel?

Hungarian EFO

Arra jutottam, hogy nem lehet megérteni, miért vannak úgy a dolgok, ahogy vannak. Ugyan kicsoda tudná felfogni és megmagyarázni?

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Távol van, ami van, és nagyon mélyen: ki tudná megtalálni?

Hungarian RUF

Távol van, ami van, és nagyon mélyen: ki tudná megtalálni?