Ecclesiastes 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Jobb a bölcsnek dorgálását hallani, hogynem valaki hallja a bolondoknak éneklését.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Jobb, ha a bölcs dorgálására hallgatsz, mint ha a bolondok énekére.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Jobb a bölcsnek feddését hallani, mint a hízelgő balgák énekét hallgatni.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Jobb a bölcsek dorgálását hallgatni, mint a bolondok énekét.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Jobb egy bölcsnek dorgálását hallgatni; mint mikor valaki dőrék dalát hallgatja.
Hungarian EFO
Jobb, ha a bölcs dorgálására hallgatsz, mint ha a bolondok énekére.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Jobb a bölcsek dorgálását hallgatni, mint ha az ostobák énekét hallgatja valaki.
Hungarian RUF
Jobb a bölcsek dorgálását hallgatni, mint ha az ostobák énekét hallgatja valaki.