Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Jobb akármi dolognak vége annak kezdetinél; jobb a tűrő, hogynem a kevély.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Jobb valaminek a befejezése, mint a kezdete. Jobb, ha valaki türelmes természetű, mint ha büszke.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

„Jobb a dolog vége az elejénél, jobb a türelmes a kevélynél.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Jobb valaminek a vége, mint a kezdete, jobb béketűrőnek, mint kevélynek lenni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Jobb a dolog vége a kezdeténél; jobb a hosszútűrés a fennhéjázásnál.

Hungarian EFO

Jobb valaminek a befejezése, mint a kezdete. Jobb, ha valaki türelmes természetű, mint ha büszke.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jobb valaminek a befejezése, mint az elkezdése. Jobb türelmesnek lenni, mint kevélynek.

Hungarian RUF

Jobb valaminek a befejezése, mint az elkezdése. Jobb türelmesnek lenni, mint kevélynek.