Ecclesiastes 7:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ne légy hirtelen a lelkedben a haragra; mert a harag a bolondok kebelében nyugszik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ne légy hirtelen haragú, mert a harag a bolondokra jellemző.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ne légy hirtelen a bosszúságra, mert a bosszúság a balgák keblében lakik.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ne lobbanjon lelked hirtelen haragra, mert a harag a bolondok keblén nyugszik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ne siess lelkedben bosszankodni; mert a bosszúság a dőrék keblében pihen.

Hungarian EFO

Ne légy hirtelen haragú, mert a harag a bolondokra jellemző.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ne bosszankodj föl lelkedben hirtelen, mert a bosszankodás az ostobák szívében tanyázik.

Hungarian RUF

Ne bosszankodj föl lelkedben hirtelen, mert a bosszankodás az ostobák szívében tanyázik.