Ecclesiastes 8:4 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mivelhogy a király szava hatalmas; és kicsoda merné néki ezt mondani: mit mívelsz?

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Hiszen a király szava hatalmas, ki vonhatja kérdőre: „Mit teszel?”

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

mivel a király szava hatalommal teljes, és ki mondhatná neki: „Miért teszed?”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mivel hatalmas a király szava, ki merné neki azt mondani: mit teszel?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mivel a király szava hatalom, és ki mondhatja neki: Mit csinálsz?

Hungarian EFO

Hiszen a király szava hatalmas, ki vonhatja kérdőre: „Mit teszel?”

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mert a király szava hatalmas, és ki mondhatná neki: Mit művelsz?

Hungarian RUF

Mert a király szava hatalmas, és ki mondhatná neki: Mit művelsz?