Ephesians 1:16 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

nem szűnöm meg hálát adni értetek, megemlékezve rólatok imádságaimban,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

nem szűnök meg hálát adni érettetek, emlékezve reátok az én könyörgéseimben,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Nem szűnöm meg hálát adni tiérettetek, emlékezvén reátok az én könyörgéseimben;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

szüntelenül hálát adok értetek és megemlékezem rólatok imádságomban:

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

nem szűnöm meg tiérettetek hálát adni, amikor imádságaimban megemlékezem rólatok,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

én is mindig hálát adok Istennek, amikor imádkozom értetek.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

nem szűnök meg hálát adni értetek, megemlékezve rólatok imádságaimban,

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

mindig belefoglallak titeket hálaadó imádságomba,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

nem szűnöm meg hálát adni értetek, amikor imádságaimban rólatok megemlékezem,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

nem szűnöm meg érettetek hálát adni, megemlékezve rólatok imádságaimban,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

nem szűnök meg hálát adni értetek imádságaimban, megemlékezve rólatok,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

nem szűnök meg hálákat adni érettetek, megemlékezvén rólatok az én könyörgéseimben,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

nem szűnök meg hálát adni értetek, említést téve rólatok imádságaimban,

Hungarian CSIA

én sem szűnök meg hálát adni értetek, és imádságaimban megemlítelek titeket,

Hungarian EFO

én is mindig hálát adok Istennek, amikor imádkozom értetek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

szüntelenül hálát adok értetek, amikor megemlékezem rólatok imádságaimban;

Hungarian RUF

szüntelenül hálát adok értetek, amikor megemlékezem rólatok imádságaimban;