Ephesians 2:21 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Benne az egész épület szép renddel rakva, szent templommá növekszik az Úrban,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

akiben az egész épület szép rendben egybeilleszkedik, s növekedik szent templommá az Úrban,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kiben az egész épület szép renddel rakattatván, nevekedik szent templommá az Úrban;

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Benne kapcsolódik egybe az egész épület, s emelkedik az Úr szent templomává.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

az egész épület Őáltala egybeszerkesztve, az Úrban szent templommá növekedik;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

aki által az egész harmonikus egésszé épül, és folyamatosan növekszik, hogy az Úrban szent templommá legyen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Benne illeszkedik egybe az egész építmény, és szent templommá növekszik az Úrban.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

akiben az egész összhangzatosan egybeszerkesztett épület szent templommá növekszik az Úrban.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Benne az egész épület szép renddel rakva szent templommá növekszik az Úrban,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

kiben az egész építmény összeszerkesztve, szent templommá növekszik az Úrban,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Benne van az egész épület összeillesztve, és benne növekszik szent templommá az Úrban,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kiben az egész épület egybeszerkesztvén szent templommá növekedik az Úrban;

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Benne van egybeszerkesztve az egész épület, és egy szent templommá növekszik az Úrban,

Hungarian CSIA

kiben egymásba illesztve az egész épület szent templommá növekszik az Úrban,

Hungarian EFO

aki által az egész harmonikus egésszé épül, és folyamatosan növekszik, hogy az Úrban szent templommá legyen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

akiben az egész épület egybeilleszkedik, és szent templommá növekszik az Úrban,

Hungarian RUF

akiben az egész épület egybeilleszkedik, és szent templommá növekszik az Úrban,