Ephesians 3:11 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

amaz örök elvégezés szerint, amelyet Krisztus Jézusban, a mi Urunkban cselekedett,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

amaz örök végezése szerint, amelyet megcselekedett a Krisztus Jézusban, a mi Urunkban:

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Amaz örök eleve-elvégezés szerint, a melyet megcselekedett a Krisztus Jézusban, a mi Urunkban:

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Ez volt az ő örök szándéka, amelyet Urunkban, Krisztus Jézusban valósított meg.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

aszerint az örökkévaló cél szerint, amelyet Isten valóra váltott Jézus Krisztusban a mi Urunkban;

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ez felel meg Isten örök tervének, amelyet Urunkban, Krisztus Jézusban valósított meg.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez volt az ő örök végzése, amelyet Krisztus Jézusban, a mi Urunkban valósított meg.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

amaz örök végzés szerint, amelyet Jézus Krisztusban, ami Urunkban hozott meg,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

amaz örök elvégezés szerint, amelyet Krisztus Jézusban, a mi Urunkban cselekedett.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

az örök végzés szerint, melyet a mi Urunk Jézus Krisztusban teljesített;

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

az ő örök végzése szerint, amelyet Krisztus Jézusban, a mi Urunkban valósított meg.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

a szerint az örök elhatározás szerint, amit a Krisztus Jézusban, a mi Urunkban hajtott végre,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

a (világ)korszakok (aionok) elhatározása szerint, amit a Krisztus Jézusban, a mi Urunkban valósított meg,

Hungarian CSIA

az örök korokban előzetesen tett elhatározásának megfelelően, mely Urunkban, a Krisztus Jézusban született meg,

Hungarian EFO

Ez felel meg Isten örök tervének, amelyet Urunkban, Krisztus Jézusban valósított meg.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ez felel meg örök végzésének, amelyet megvalósított Krisztus Jézusban, a mi Urunkban:

Hungarian RUF

Ez felel meg örök végzésének, amelyet megvalósított Krisztus Jézusban, a mi Urunkban: