Ephesians 3:12 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

akiben van a mi bátorságunk és bizodalommal való menetelünk az Őbenne való hit által.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

akiben van a mi bátorságunk és bizodalommal való menetelünk Istenhez, az őbenne való hit által.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A kiben van a mi bátorságunk és bizodalommal való menetelünk [Istenhez] az Ő benne való hit által.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Benne, a belé vetett hit által járulhatunk bátran és teljes bizalommal Isten elé.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

az őbenne bízó hit által félelem nélkül és bizodalommal járulunk az Istenhez.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Krisztusban élve és Krisztusban való hitünk által szabadon, sőt, bátran és bizalommal közeledhetünk az Atyához.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Benne, a belé vetett hit által járulhatunk bátran és bizalommal Istenhez.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

akiben minékünk teljes bátor s bizodalmas utunk van Istenhez a benne vetett hit által.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Benne van a mi bátorságunk és bizodalmas elébejárulásunk az őbenne való hit által.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

akiben bizodalmunk van és biztos bejárásunk a benne való hit által.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Őbenne van a mi bátorságunk, és a benne való hit által bizalommal járulhatunk Istenhez.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

akiben megvan a bátorságunk és bizalommal való Isten elé járulásunk a benne való hit által.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Benne megvan a bátorságunk (szabad szólásunk) és bizalommal járulhatunk hozzá a hithűsége által,

Hungarian CSIA

akiben az őbelé vetett hiten át mi is szabadon szólhatunk, és bizalommal járulhatunk az Atyához.

Hungarian EFO

Krisztusban élve és Krisztusban való hitünk által szabadon, sőt, bátran és bizalommal közeledhetünk az Atyához.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

őbenne van bátorságunk és szabad utunk bizodalommal a benne való hit által.

Hungarian RUF

őbenne van bátorságunk és szabad utunk bizodalommal a benne való hit által.