Ephesians 3:5 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

amely más időkben nem közöltetett az emberek fiaival oly módon, ahogyan most kijelentetett az ő szent apostolainak és prófétáinak a Lélek által,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

amely más időkben nem ismertettetett meg az emberek fiaival úgy, ahogyan most kijelentette az ő szent apostolainak és prófétáinak a Lélek által:

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A mely egyéb időkben meg nem ismertettetett az emberek fiaival úgy, a hogy most kijelentetett az Ő szent apostolainak és prófétáinak a Lélek által:

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

amelyről a korábbi időkben nem tudtak az emberek úgy, ahogy most a szent apostoloknak és prófétáknak kinyilatkoztatta a Lélek:

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

ez a titok régebbi időkben nem adatott tudtára az emberek fiainak úgy, ahogyan most a Szentlélek által kijelentetett Krisztus szent apostolainak és prófétáinak,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt Isten mindeddig senkinek sem mutatta meg olyan módon, ahogyan most kijelentette a Szent Szellem által szent apostolainak és prófétáinak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amely más nemzedékek idejében nem volt ismert az emberek fiai előtt, úgy ahogyan most a Lélek által kijelentette szent apostolainak és prófétáinak:

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

amely más időkben nem jutott tudtukra az emberek fiainak, úgy ahogy az most Lélekben kijelentetett az ő szent apostolainak és prófétáinak,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

amely megelőző nemzedékekben nem közöltetett az emberek fiaival, úgy, ahogyan azt most kijelentette a Lélek által az ő szent apostolainak és prófétáinak.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

mely más időkben nem jutott az emberek fiainak tudomására, mint ahogy most az ő szent apostolainak és prófétáinak kijelentetett a Lélek által,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

amely más nemzedékek idején még nem jutott az emberek fiainak tudomására úgy, ahogy most kijelentetett szent apostolainak és prófétáinak a Lélek által,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

mely más nemzedékekben nem ismertetett meg az emberek fiaival úgy, mint most kijelentetett az ő szent apostolainak és prófétáinak Lélek által,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

amely más nemzedékekben nem jutott tudomására az emberek fiainak úgy, ahogy most lett kijelentve (leleplezve) a szent apostolainak és prófétáinak Szellemben,

Hungarian CSIA

melyet más nemzedékekben nem ismertettek meg az emberek fiaival úgy, ahogy most a szent apostolok és próféták előtt a Szellem által a leplet levonták róla,

Hungarian EFO

Ezt Isten mindeddig senkinek sem mutatta meg olyan módon, ahogyan most kijelentette a Szent Szellem által szent apostolainak és prófétáinak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

amely más nemzedékek idején nem vált ismertté az emberek fiai előtt úgy, ahogyan most kijelentette szent apostolainak és prófétáinak a Lélek által:

Hungarian RUF

amely más nemzedékek idején nem vált ismertté az emberek fiai előtt úgy, ahogyan most kinyilatkoztatta szent apostolainak és prófétáinak a Lélek által: