Ephesians 4:2 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

teljes alázatossággal és szelídséggel, türelemmel, szenvedjétek el egymást szeretettel,

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Teljes alázatossággal és szelídséggel, hosszútűréssel, elszenvedve egymást szeretetben,

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Teljes alázatossággal és szelídséggel, hosszútűréssel, elszenvedvén egymást szeretetben,

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

igaz alázatosságban, szelídségben és türelemben. Viseljétek el egymást szeretettel.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

teljes alázatossággal és szelídséggel, türelemmel; szenvedjétek el egymást szeretettel,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Legyetek mindig alázatosak, szelídek, türelmesek, és isteni szeretettel viseljétek el egymást!

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

teljes alázatosságban, szelídségben és türelemben. Viseljétek el egymást szeretettel.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

tele alázattal, szelídséggel, türelemmel, egymást megszívlelő szeretettel,

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

teljes alázatossággal, szelídséggel és türelemmel. Szenvedjétek el egymást szeretetben,

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

minden alázatossággal és szelidséggel, türelemmel, elviselvén egymást szeretetben,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

teljes alázatossággal és szelídséggel, türelemmel, viseljétek el egymást szeretetben,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

minden alázatossággal és szelídséggel, hosszútűréssel, elszenvedvén egymást szeretettel,

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

minden alázatossággal és szelídséggel, hosszútűréssel viseljétek el egymást szeretetben,

Hungarian CSIA

mindenben alázatosságot, szelídséget és hosszútűrést tanúsítsatok, egymást szeretettel elviseljétek

Hungarian EFO

Legyetek mindig alázatosak, szelídek, türelmesek, és isteni szeretettel viseljétek el egymást!

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

teljes alázatossággal, szelídséggel és türelemmel; viseljétek el egymást szeretettel,

Hungarian RUF

teljes alázatossággal, szelídséggel és türelemmel; viseljétek el egymást szeretettel,