Ephesians 4:7 — Compare Translations

Hungarian (CSUZ) 1924 - Czeglédy Sándor Újszövetség fordítása

Mindegyikünknek pedig a szerint a mérték szerint adatott a kegyelem, amint azt a Krisztus ajándékozta.

Hungarian (EIV) (Újszövetség: élet, igazság és világosság)

Mindegyikünknek pedig adatott a kegyelem a Krisztustól osztott ajándéknak mértéke szerint.

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Mindenikünknek pedig adatott a kegyelem a Krisztustól osztott ajándéknak mértéke szerint.

Hungarian Bible (BDUZ) 1951 - Hungarian Bekes — Dalos NT

Mindegyikünk annyi kegyelmet kapott ajándékba, amennyit Krisztus adott.

Hungarian Bible (BUZ) 1967 - Dr. Budai Gergely Ujszovetseg forditasa

A kegyelem pedig mindegyikünknek a szerint a mérték szerint adatott, amint azt Krisztus ajándékozta.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Közülünk mindenki kapott valamilyen ajándékot, annak megfelelően, hogy Krisztus milyen célra adta neki a kegyelmet.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A kegyelmet azonban mindegyikünk Krisztus ajándékozásának mértéke szerint kapta.

Hungarian Bible (MRUZ) 1925 - Dr. Masznyik Endre Újszövetség fordítása

A kegyelem azonban mindenikünknek a Krisztus ajándékának mértéke szerint adatott.

Hungarian Bible (RLUZ) 1971 - Ravasz László Újszövetség fordítása

Mindegyikünknek pedig a Krisztus ajándékának mérteke szerint jutott a kegyelem.

Hungarian Bible (SIUZ) - P. Soós István,karmelita szerzetes, Újszövetség fordítása

Mindegyikünknek pedig Krisztus ajándékának mértéke szerint adatott kegyelem.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindegyikünk pedig a Krisztus ajándékának mértéke szerint részesült a kegyelemben.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De közülünk minden egyesnek a Krisztus ajándékának mértéke szerint adatott a kegyelem.

Hungarian Bible 1971 (VSUZ) - Vida Sándor Újszövetség fordítása

Mindegyikünk pedig a Krisztus ajándék(ozás)ának mértéke szerint részesült a kegyelemben,

Hungarian CSIA

A Krisztus ajándékának mértékében minden egyesünk kapott kegyelmet,

Hungarian EFO

Közülünk mindenki kapott valamilyen ajándékot, annak megfelelően, hogy Krisztus milyen célra adta neki a kegyelmet.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A kegyelem pedig mindegyikünknek a Krisztus ajándékának mértéke szerint adatott.

Hungarian RUF

A kegyelem pedig mindegyikünknek Krisztus ajándékának mértéke szerint adatott.