Esther 1:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Hogy hozzák el Vástit, a királynét a király elé, királyi koronával, hogy megmutassa a népeknek és fejedelmeknek az ő szépségét; mert szép arczú vala.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

hogy vezessék a király színe elé Vásti királynét, hogy koronával a fején megmutassa szépségét az egész népnek és a fejedelmeknek, mert nagyon szép volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

hogy vezessék a király elé Vasti királynét királyi koronával a fején, hogy megmutassa szépségét a népnek és a fejedelmeknek. Mert szép megjelenésű volt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

hogy hozzák be Vásti királynét a király elé királyi koronával; hogy megmutassa a népnek és fejedelmeknek az ő szépségét, mert szép arcú nő volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

hogy vezessék be Vasti királynét a király elé királyi koronával a fején. Meg akarta mutatni a népnek és a vezető embereknek, hogy milyen szép; mert szép termetű volt.

Hungarian RUF

hogy vezessék be Vasti királynét a király elé királyi koronával a fején. Meg akarta mutatni a népnek és a vezető embereknek, hogy milyen szép; mert szép termetű volt.