Esther 1:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azokban a napokban, a mikor Ahasvérus király üle királyi székében, a mely Susán várában volt,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A király Súsán várában tartózkodott udvarával együtt, s onnan irányította birodalmát.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

amikor már királyi trónján ült, birodalmának fővárosa pedig Szúza volt,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Abban az időben, amikor Ahasvérós király Súsán várában, királyi trónján ült,

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Azokban a napokban, mikor Ahasvérus király ült királyi trónján, mely Súsán székvárosában volt,

Hungarian EFO

A király Súsán várában tartózkodott udvarával együtt, s onnan irányította birodalmát.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor Ahasvérós király Súsán várában királyi trónján ült,

Hungarian RUF

Amikor Ahasvérós király Súsán várában királyi trónján ült,