Esther 1:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És tetszett a szó a királynak és a fejedelmeknek, és a király Mémukán beszéde szerint cselekedék.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Tetszett ez a javaslat a királynak és a többi fejedelemnek is. Ezért a király elfogadta Memúkán tanácsát,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Tetszett a tanács a királynak meg a fejedelmeknek, és a király Mamukán tanácsa értelmében járt el.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ez a tanács megnyerte a király és a fejedelmek tetszését, és a király Memúkán beszéde szerint cselekedett.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És tetszett a szó a királynak és a fejedelmeknek; és a király Memukán beszéde szerint cselekedett.

Hungarian EFO

Tetszett ez a javaslat a királynak és a többi fejedelemnek is. Ezért a király elfogadta Memúkán tanácsát,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Tetszett ez a beszéd a királynak és a vezető embereknek, úgyhogy a király Memúkán beszéde szerint járt el.

Hungarian RUF

Tetszett ez a beszéd a királynak és a vezető embereknek, úgyhogy a király Memúkán szavai szerint járt el.