Esther 10:2 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Az ő erejének és hatalmának minden cselekedete pedig és Márdokeus nagy méltóságának története, a mellyel felmagasztalá őt a király, avagy nincsenek-é megírva Média és Persia királyainak évkönyveiben,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A Méd-Perzsa Birodalom királyainak évkönyveiben feljegyezték Ahasvérós király minden nevezetes tettét, és ugyancsak feljegyezték, hogy Márdokeust a király milyen magas tisztségre emelte.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Az ő ereje és hatalma és az a méltóság és kitüntetés, amellyel felmagasztalta Mardókeust, meg van írva a méd és a perzsa királyok évkönyveiben,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ereje és minden vitézsége pedig, valamint Mordokaj nagy méltóságának a története, amellyel fölmagasztalta őt a király, vajon nincs-e megírva Média és Perzsia királyainak évkönyveiben?

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És erejének és hatalmának egész ténykedése, valamint pontos leírása Mordekáj nagyságának, melyre méltatta őt a király, tudvalevőleg meg van írva Média és Perzsia királyainak krónika könyvében.

Hungarian EFO

A Méd-Perzsa Birodalom királyainak évkönyveiben feljegyezték Ahasvérós király minden nevezetes tettét, és ugyancsak feljegyezték, hogy Márdokeust a király milyen magas tisztségre emelte.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Minden nevezetes hőstette és Mordokaj nagyságának a leírása, akit kitüntetett a király, meg van írva a méd és a perzsa királyok történetének a könyvében.

Hungarian RUF

Minden nevezetes hőstette és Mordokaj nagyságának a leírása, akit kitüntetett a király, meg van írva a méd és a perzsa királyok történetének a könyvében.