Esther 2:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Márdokeus pedig minden nap járt az asszonyok házának pitvara előtt, hogy tudakozódjék Eszter hogyléte felől, és hogy mi történik vele.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Márdokeus minden nap elment a hárem udvarába, és érdeklődött Eszter hogyléte felől, és hogy mi történik vele.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mardókeus naponta ott járt-kelt annak a háznak udvara előtt, amelyben a kiválasztott szüzeket őrizték, mert szívén viselte Eszter sorsát és tudni kívánta, mi történik vele.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mordokaj pedig mindennap az asszonyok palotájának udvara előtt járkált, hogy tudakozódjék Eszter hogyléte felől és arról, hogy mi történik vele.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És Mordekáj napról napra rendesen az asszonyok házának udvara előtt járkált; hogy megtudja Eszter hogylétét és hogy mi történik vele.

Hungarian EFO

Márdokeus minden nap elment a hárem udvarába, és érdeklődött Eszter hogyléte felől, és hogy mi történik vele.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mordokaj mindennap az asszonyok palotájának az udvara előtt járkált, hogy megtudja, jól van-e Eszter, és mi történik vele.

Hungarian RUF

Mordokaj mindennap az asszonyok palotájának az udvara előtt járkált, hogy megtudja, jól van-e Eszter, és mi történik vele.