Esther 2:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felviteték Eszter Ahasvérus királyhoz, az ő királyi házába, a tizedik hónapban, ez a Tébet hónapja, országlásának hetedik évében.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így hát Ahasvérós király uralkodásának hetedik évében, a tizedik (vagyis Tébét) hónapban bevezették Esztert a királyhoz a palotába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Bevezették pedig Artaxerxész király hálókamrájába a tizedik hónapban, amelyet Tébetnek hívnak, a király uralkodásának hetedik esztendejében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölvitték tehát Esztert Ahasvéróshoz a király palotájába a király uralkodásának a hetedik évében, a tizedik hónapban, ez a Tébét hónap.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor Eszter Ahasvérus királyhoz, az ő királyi házába vitetett a tizedik hónapban, azaz Tébét havában, uralkodásának hetedik évében;

Hungarian EFO

Így hát Ahasvérós király uralkodásának hetedik évében, a tizedik (vagyis Tébét) hónapban bevezették Esztert a királyhoz a palotába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így került Eszter Ahasvérós királyhoz a királyi palotába, a tizedik hónapban, azaz Tébét hónapban, a király uralkodásának hetedik évében.

Hungarian RUF

Így került Eszter Ahasvérós királyhoz a királyi palotába a tizedik hónapban, azaz tébét hónapban, a király uralkodásának hetedik évében.