Esther 2:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mikor összegyűjték a szűzeket másodszor, Márdokeus üle a király kapujában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Abban az időben, amikor a király számára másodszor gyűjtötték össze a leányokat, Márdokeus a királyi palotában teljesített szolgálatot.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Mardókeus a királyi palota kapujánál maradt,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Amikor másodszor gyűjtöttek össze szüzeket, Mordokaj a királyi kapunál ült.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Mikor másodszor is gyűjtöttek össze hajadonokat; Mordekáj éppen a király kapujában ült.
Hungarian EFO
Abban az időben, amikor a király számára másodszor gyűjtötték össze a leányokat, Márdokeus a királyi palotában teljesített szolgálatot.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Amikor másodszor is gyűjtöttek össze szűzeket, Mordokaj a királyi udvarban volt.
Hungarian RUF
Amikor másodszor is gyűjtöttek össze szüzeket, Mordokaj a királyi udvarban volt.