Esther 2:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Tudtára esett e dolog Márdokeusnak, és megmondá Eszter királynénak, és Eszter elmondá a királynak Márdokeus nevében.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ez nem maradt titokban Mardókeus előtt, értesítette is azonnal Eszter királynét, ő pedig a királyt Mardókeus nevében.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Megtudta ezt Mordokaj, és elmondta Eszter királynénak, Eszter pedig elmondta a királynak Mordokaj nevében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

De tudtára jutott a dolog Mordekájnak és elárulta Eszter királynénak; Eszter pedig meg mondta a királynak Mordekáj nevében.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Mordokaj azonban megtudta a dolgot, megmondta Eszter királynénak, Eszter pedig elmondta Mordokaj nevében a királynak.

Hungarian RUF

Mordokaj azonban megtudta a dolgot, megmondta Eszter királynénak, Eszter pedig elmondta Mordokaj nevében a királynak.