Esther 2:5 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Vala egy zsidó férfiú Susán várában, a kinek neve Márdokeus, Jáirnak fia, a ki Simei fia, a ki Kis fia, Benjámin nemzetségéből,

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Élt egy Márdokeus nevű zsidó Súsán városában, aki Jáír fia volt. Jáír apját Simeinek, annak apját pedig Kísnek hívták — Benjámin törzsébe tartoztak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Élt Szúza városában egy zsidó férfi, akit Mardókeusnak hívtak, Jaírnak volt a fia, aki Semejnek volt a fia, aki a Benjamin törzséből való Kisnek volt fia.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Volt egy zsidó férfi Súsán várában, név szerint Mordokaj, Jáír fia, aki Simei fia, aki Kís fia volt, Benjámin nemzetségéből.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Volt egy zsidó ember Súsán székvárosában; a neve Mordekáj, Jáir fia, ki Simei fia, ki Kís fia volt, benjámini férfiú;

Hungarian EFO

Élt egy Márdokeus nevű zsidó Súsán városában, aki Jáír fia volt. Jáír apját Simeinek, annak apját pedig Kísnek hívták — Benjámin törzsébe tartoztak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Volt Súsán várában egy Mordokaj nevű zsidó ember, Jáír fia, aki Simei fia, aki Kís fia, benjámini ember volt.

Hungarian RUF

Volt Súsán várában egy Mordokaj nevű zsidó ember, Jáír fia, aki Simí fia, aki Kís fia, benjámini ember volt.