Esther 2:6 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A ki Jeruzsálemből fogva vitetett el a száműzött néppel, a mely elvitetett Jekóniással, Júda királyával együtt, a kit rabságba vitt el Nabukodonozor, babilóniai király.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Kíst — a többi júdeai fogollyal és Jekonjával, Júda királyával együtt — sok évvel korábban Nebukadneccar, Babilon királya hurcolta száműzetésbe Jeruzsálemből Babilóniába.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Jeruzsálemből került számkivetésbe, amikor fogságba vitte Nebukadnezár, Babilon királya Joachint, Júda királyát.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fogságba vitték Jeruzsálemből a száműzött néppel, amelyet Jekonjával, Júda királyával hurcoltak el, amikor rabságba vitte őket Nebukadneccar babilóniai király.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

ki Jeruzsálemből vitetett fogságba azokkal a foglyokkal, akik Jekonjá júdai királlyal együtt vitettek fogságra; akiket Nabukadneccár babilóniai király vitt fogságra.

Hungarian EFO

Kíst — a többi júdeai fogollyal és Jekonjával, Júda királyával együtt — sok évvel korábban Nebukadneccar, Babilon királya hurcolta száműzetésbe Jeruzsálemből Babilóniába.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Jeruzsálemből vitték fogságba azokkal a foglyokkal együtt, akiket Jekonjával, Júda királyával hurcoltak el, amikor Nebukadneccar, Babilónia királya fogságba vitte őket.

Hungarian RUF

Jeruzsálemből vitték fogságba azokkal a foglyokkal együtt, akiket Jekonjával, Júda királyával hurcoltak el, amikor Nebukadneccar, Babilónia királya fogságba vitte őket.