Esther 3:11 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És monda a király Hámánnak: Az ezüst tied legyen s a nép is, hogy azt cselekedjed vele, a mi néked tetszik.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

„Csak tartsd meg az ezüstöt, azzal a néppel pedig tégy, amit akarsz!” — mondta neki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ezt mondta neki: „Az ezüstöt tartsd meg magadnak, a néppel pedig bánj tetszésed szerint.”

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azt mondta Hámánnak a király: Az ezüst legyen a tiéd, a néppel pedig úgy cselekedj, amint neked tetszik.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és azt mondta a király Hámánnak: Az ezüst neked van adva; a nép is, hogy tégy vele, amit jónak látsz.

Hungarian EFO

„Csak tartsd meg az ezüstöt, azzal a néppel pedig tégy, amit akarsz!” — mondta neki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Majd ezt mondta Hámánnak a király: Az ezüst maradjon a tied, a néppel pedig tedd, amit jónak látsz.

Hungarian RUF

Majd a király ezt mondta Hámánnak: Az ezüst maradjon a tied, a néppel pedig tedd, amit jónak látsz.